Status
操作原因:
游客:登陆 | 注册 | 搜索 

 易名交易平台 >> 易名论坛 >> 经验交流 >> 收到一封E文信,不知道是什么意思,哪位能帮翻译一下?
3 当前第 1 页/总 1


收藏 
收到一封E文信,不知道是什么意思,哪位能帮翻译一下?
bird
普通会员

总发帖数: 11
我的帖子: 5
我的回帖: 6
注册时间: 2007-11-09
 
交易信息
ID: 12189
积分: 446
信誉等级:
出售域名数: 60
发表于2008-08-19 09:28:28    只看该作者
  
1楼

c?非常感激!





This is Blake with Acquire This Name, the broker for the domain xxx.com. I am following up on the email we recently received from you in regards to the domain xxx.com.

I regret that the offer you presented via our online form was not sufficient to meet the minimum reserve for the domain. I understand that at times, people enter a general number into the form as a placeholder or to see where the email will go. I wanted to personally reach out to you, to let you know that we did received your email and while the offer was not sufficient to meet the reserve, you are welcome to reply to this email with a counter offer. If you would like information on the seller's asking price for the domain, let me know.

If the offer you submitted on the form was truly your best offer, and you wish to no longer receive emails in regards to this domain, please reply with "unsubscribe" in the subject line and I will remove you from my follow up list for this domain.




个人签名
http://mojp.cn
顶部
zoge
普通会员
 
总发帖数: 3
我的帖子: 0
我的回帖: 3
注册时间: 2008-08-27
 
发表于2008-08-27 17:23:06    只看该作者
  
2楼

意思说他看到你的出价 觉得很低 然后可以给他回信 哈哈

顶部
上根大器
普通会员
 
总发帖数: 325
我的帖子: 26
我的回帖: 299
注册时间: 2008-04-10
 
发表于2008-08-28 08:31:32    只看该作者
  
3楼

这是布莱克与获得此名称,该券商对于域xxx.com 。我在跟进的电子邮件我们最近收到从你在问候域xxx.com 。

我感到遗憾的是提供你透过我们的线上表单是不足以应付的最低储备为域。据我所知,有时,人们进入一个一般的人数到表单中,作为一个占位符,或看到那里的电子邮件将路要走。我想亲自接触到你,让你知道,我们没有收到您的电子邮件,而提供的是不足以应付的储备,欢迎您回复此电子邮件,反提供。如果您想资料,卖方的要价为域,让我知道。

如果您提供提交的形式,是真正提供最好的,和你想不再接收电子邮件,在就这一领域的,请在回信中“退订”在主题行中,我会删除你从我跟进的名单,这领土。

顶部

3 当前第 1 页/总 1



填写举报信息
作者:
 
举报原因: